أصل الأرقام العربية وحقيقة أرقام الهنود

بداية الكلام في أصل الأرقام العربية ومنتهاه ما كشفناه فكل ما قيل عن أصل غير الأصل الذي نعرفه الآن زعم. ويعني هذا أنه لا حاجة بنا إلى إزعاج القارىء الفاضل بالكشف عمن زعم ماذا وما الذي فعله بالضبط لتأكيد هذا الزعم. وعرضنا حيرة بعض الكتاب الهنود في تأصيل الأرقام ونظام العد العربي فقد قال المستشرقون لهم إنهم أصحاب الأرقام والنظام العربي ومخترعو الاسطرلابات وآلات الرصد لكن لم يعثر أحد على أصل هذه الأرقام أو النظام أو آلات الرصد المتقدمة التي يُقال إن أجدادهم صنعوها في قديم الزمان. وواضح من كلام البيروني أن الهندوس استخدموا الأرقام العربية، ومن كلام اليعقوبي أن حروف الأرقام هي الحروف العربية المشرقيّة، ومن كلام المؤرخ Kay وغيره أن مبتكر نظام العد العربي إنسان اتجاه كتابته من اليمين إلى اليسار فرض نمط هذه الكتابة على كل من يستخدم نظامه العددي، وسبق وفرضه على اليونانيين الذين كانوا يكتبون الكلام من اليمين إلى اليسار مثل العرب.

ومع ذلك يواجه الكاتب أحياناً حالات تستوجب منه المعالجة، ومنها رسالة تلقيتها من قارىء سعودي شرح فيها كيف التقى بعض الأصدقاء الهنود فأقنعوه أن أصل أرقامه هندوسية، ثم سأل: إذا لم يكن العرب ابتكروا الأرقام والحساب فكيف أقولُ (أي هذا الكاتب) إنهم أصحاب حضارة متميزة؟ وسأفترض أن حالات مثل هذه بالمئات إن لم تكن بالألوف لأن كثيرين من الهندوس نشطوا في النسيج الفضائي وكتبوا ما شاؤوا في مواقع شعبية يمكن وصفها بأنها تخدم من ”هب ودب“ من الناس. وطالما قلنا إن الأرقام التي يكتب بها الهنود هي أرقام العرب وأن نظام عدهم هو نظام العد العربي، فلعل علينا أن نشرح للقارىء الفاضل كيف توصّلنا إلى هذا الاستنتاج.

وأول ما يمكن قوله في هذا الشأن ضرورة استبعاد عدد ملفت جداً من نقوش اللوحات المزيفة التي قدّمها أصحابها لدعم الملكية الفكرية الهندوسية للأرقام العربية. وعرضنا في مكان سابق ما قاله المؤرخ بنتلي في شأن الكتب المزورة في الهند البريطانية، وعرضنا في كتابنا بالانكليزية حالات مماثلة، ومن يرغب في الاطلاع على لائحة ببعض هذه الوثائق المزورة عليه بموقع Mac Tutor . فإن استبعد الباحث هذه المزورات فإن ما يتبقى من ”الوثائق“ التي يمكن دراستها لا شيء تقريباً لأننا غير متأكدين من أصل ”الوثيقة“ الوحيدة التي عُرضت للشهادة على هندوسية أصل الأرقام العربية ونظام العد العربي، ونقصد بها لوحة موجودة في معبد مهجور في غواليور (Gwalior) عليها بعض الأعداد التي يُقال إنها كُتبت عام 876 ميلادية، هذه هي وما يقابلها بالأرقام العربية الغربية:


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

والعادة في البحث أن يسعى الإنسان إلى إثبات أصل الشيء بعرض وثيقة أقدم من شيوع الشيء، لذا فهذه ”الوثيقة“ غير مناسبة للإثبات أن أصل الأرقام العربية ونظامها الصفري من ابتكار الهنود لأن نقشها (إن كان فعلاً نُقش في التاريخ المذكور) جاء بعد شيوع استخدام نظام العد العربي وأرقامه في بغداد، وانتشار المسلمين في شمال الهند. أما ما نراه حقاً في هذا النقش فهو إثبات بأن الهنود أخذوا الأرقام والنظام من العرب لا العكس، وإنما أمال النقّاش صور الأرقام العربية يساراً، أو يميناً فيما الرقم ’خمسة‘ شكل آسيوي معروف لهذا الرقم أورده ابن النديم هذا هو:.

أما الأرقام فها هي: الأصل العربي في السطر الأول ثم كما وردت صوره معدّلة في النقش فالنقش


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



والحقيقة أن الأمور التبست على الناس لأن المستشرقين لم يجدوا في الهند الأصل الذي توقّعوا العثور عليه للأرقام العربية فهذا سبب الاختراع والتزوير. ولو نظرنا في المخطط الآتي لوجدنا بيهان (في مقدمة كتابه xvi, xvii) تمكّن من رد أشكال الأرقام التي استخدمها الهنود في زمانه إلى أصلها العربي حتى لو خمّن أن ما حدث هو العكس.

وهذا مخطط بيهان وقد أدرج فيه الأرقام العربية المشرقية إلى اليسار والهندية إلى اليمين:

ومع ذلك نجد أن أشكال الأرقام الهندية نفسها تغيّرت بين عهد بيهان والعهد الأقرب إلينا، ولاحظنا أن التغيير مستمر لتقريبها من أشكال الأرقام العربية الغربية، فهذا نموذج تغيرت بعض أشكاله نُشر في دورية الجمعية الآسيوية في البنغال عام 1859:





[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]